Prevod od "se poklapaju sa" do Češki

Prevodi:

se shodují s

Kako koristiti "se poklapaju sa" u rečenicama:

Životna oèitavanja Romejnove poèinju da se poklapaju sa zetarijanskim.
Její životní údaje se začínají shodovat s jejich.
Registraske tablice se poklapaju, sa kombijem korišæenim prošle noæi.
Značka souhlasí. To auto použili včera v noci na 211.
Æelije sa vrata se poklapaju sa Darinovim DNK.
Buňky epidermu na hrdle odpovídají jeho DNA.
Da, ali talasni oblici treba da se poklapaju sa uzdužnim parabolama.
Jo, ale časový průběh vlny musí mít longitudinální paraboly. Ovšem, ovšem, na to přistoupí.
Postoji deo mozga koji se zove hipotalamus... a hipotalamus je kao neka mala mentalna fabrika... i na tom mestu se udružuju izvesne hemijske tvari... koje se poklapaju sa izvesnim emocijama koje imamo.
Mozek obsahuje část zvanou hypothalamus. Ten hypothalamus je něco jako malinkatá továrna, která produkuje určité chemikálie, které odpovídají daným emocím, které prožíváme.
U hipotalamusu uzimmo sitne nizove proteina koji se zovu peptidi... i sklapamo ih u izvesne neuro-peptide ili neuro-hormone... koji se poklapaju sa emocionalnim stanjima koje doživljavamo svaki dan.
Hypothalamus nám poskytuje peptidy, které sestavujeme do různých neuropeptidů nebo neurohormonů, které odpovídají emocionálním stavům, které každodenně prožíváme.
Sad, datumi se poklapaju sa "Queens Boulevard"... i nema fleksibilnosti.
Ale datum koliduje s Queens Boulevard... a nevyjdou ti vstříc.
Tablice se poklapaju sa autom našeg kostura.
Značka souhlasí s koslivcovým autem na parkovišti.
Ako se dobro seæam, oni se poklapaju sa veèerima kada je Mindy navodno bila na sastancima.
Jestli si dobře vzpomínám, tak tyhle se shodují s nocemi setkání Mindyiny juniorské ligy.
On je rekao da je osumnjièeni ušao u vozilo sa tablicama koje se poklapaju sa Pritchardovim.
On jediný řekl, že podezřelý nastoupil do auta s částečnou SPZ, patřící Pritchardovi.
Šare na našem metku se poklapaju sa èaurom pronaðenom u toj istrazi.
Rýhování kulky se shoduje s nábojnicí získané během vyšetřování. Dobře.
To je žuti mjesec i zvijezda, koji se poklapaju sa opisom iz Pythie.
Její žluté slunce a měsíc odpovídají popisu podle Pythie.
Linije i širina useka sa obe strane prepolovljenih rebara se poklapaju sa testerom koju je FBI našao na koncertu Zorèa.
Rýhy a šíře zářezů na obou stranách rozpůlených žeber odpovídají pile, kterou FBI našla na koncertu Zorchu.
Današnji zubni podaci se ne podudaraju sa William Harrisom, ali se poklapaju sa silovanjem ranije ove godine.
Zubní záznamy z dneška nesedí na Williama Harrise. Ale sedí u nahlášeného znásilnění v Manatee County v tomto roce.
Njegove rute se poklapaju sa smjerom prema luci L.A..
Jeho cesta vede k losangeleskému přístavu.
Njeni otisci se poklapaju sa vjenèanim listom nevjeste Donalda Ridleya.
Otisky se shodují s těmi na svatebním certifikátu, a patří ženě Donalda Ridleyho.
Imamo vlakna koja se poklapaju sa tvojom odeæom.
Víte, máme vlákna, která pasují k vašemu oblečení.
Kemper nam je dao detalje koji se poklapaju sa njenim svedoèenjem.
Kemper nám poskytl detaily, které se shodovaly s výpovědí od Kellyové.
Sastojci, osim pacova, forenzièki se poklapaju sa tvojom kuhinjom.
Přísady se, kromě těch krys, shodují s vaší kuchyní.
Tragovi guma skoro se poklapaju sa Herisovim autom.
Stopy pneumatik, které byly poblíž, se shodují s Harrisovým autem.
Krvavi peškiri se poklapaju sa trenerom Burnsom.
Ahoj, Henry. Ahoj, ty krvavé ručníky se shodují s trenérem Burnsem.
Imamo nekoliko dlaka duge kose koje se poklapaju sa bojom žrtve kidnapovanja, otisaka prstiju u izobilju, polupraznu flašu hloroforma, i krpu koju su koristili.
Máme několik pramenů dlouhých vlasů, které mají stejnou barvu, jakou má i oběť únosu, spoustu otisků, poloprázdnou lahev s chloroformem a látku, na kterou ho použili.
Tvoje gume se poklapaju sa tragovima guma koje smo pronašli pored kontejnera. I prilièno sam sigurna da kada pošaljemo forenzièare da provere tvoj auto pronaæi æemo dokaze da je Tomi bio tamo.
Tvoje pneumatiky se shodují se vzorky, které jsme našli u toho skladiště a jsem si jistá, že až pošleme techniky zkontrolovat tvoje auto, najdeme důkaz, že tam Tommy byl.
Otisci vaše leve ruke se poklapaju sa onima u Džersiju.
Otisky vaší levé ruky souhlasí s těmi z Jersey.
Držite 4 miliona dolara skriveno u stanu, a otisci se poklapaju sa onima Meksièke policije.
V bytě jste měl schované 4 miliony v hotovosti. A otisky bot se shodují s těmi, které našli v Mexico City.
Našli smo jaknu i džins koji se poklapaju sa opisom Lohan... i neke liène fotografije Paris Hilton.
Našli jsme bundu a džíny, které se shodují spopisem od Lohan... A nějaké osobní fotky Paris Hilton.
I plima i vreme se poklapaju sa danom kada je gða Džekson pronaðena.
Příliv a čas odpovídají dni nalezení slečny Jacksonové.
Savršeno se poklapaju sa podizanjima koje je Penelope radila sa svog raèuna.
Sedí přesně s výběry peněz z účtu Penelope.
Pištolj se podudara sa onim koji je korišæen za ubistvo vašeg muža, a serijski brojevi novèanica se poklapaju sa novcem iz bankomata.
Ta zbraň se shoduje s tou, která byla použita při vraždě vašeho manžela, a sériová čísla na penězích se shodují s ukradenými penězi z bankomatů.
Tvoji interesi se poklapaju sa mojima?
Vaše zájmy se shodují s mými?
Zubi koji su pronadjeni se poklapaju sa onim iz dosijea Teddy Wintersa.
Nalezené zuby odpovídají těm ze záznamů Teddyho Winterse.
Ali retki švajcarski zakoni se poklapaju sa vašim.
Ale existuje několik švýcarských zákonů, které odpovídají vašim nárokům.
Dr. Blatnojd je imao rupe na vratu koji se poklapaju sa zubima životinje srednje velièine!
Doktor Blatnoyd měl na krku vpichy odpovídající kousnutí špičáky středně velké divoké šelmy.
Šavovi na njemu se poklapaju sa šavovima Ambera.
Vzory šití na neznámém 21 se shodují s Rolandem Umberem.
Ostaci iz tegle se poklapaju sa glinom na mestu zloèina.
Obsah nádoby se shoduje s hlínou z místa činu.
Ubodi na odelu savršeno se poklapaju sa ranama na Kernovim leðima.
Bodné rány v obleku se shodují s ranami na krku oběti.
Našli smo tragove tepiha koji se poklapaju sa unutrašnjošæu Eskalejda na njenom odelu lutke.
Našli jsme na ní kobercová vlákna odpovídající interiéru vašeho Escaladu.
Pitam jer simptomi vaše æerke se poklapaju sa upotrebom prevelike doze takvih lekova.
Ptám se, protože vaše dcera vykazuje příznaky předávkování těmito léky.
Postoji devet pacijenata na listi koji se poklapaju sa krvnom grupom i velièinom.
Na seznamu je 9 pacientů s odpovídající skupinou a velikostí.
Njegovi otisci se poklapaju sa onim na licu mesta, bez liène karte.
Jeho otisky se shodují s těmi, co se našly tam, žádná identifikace.
Bilo ko sa bilo kakvim informacijama koje se poklapaju sa opisom Brenta Džefija se pozivaju da odmah jave policiji.
Pokud máte informace o někom, na koho sedí popis Brenta Jaffa, okamžitě kontaktujte policii.
Hodžins je našao èestice cinka, koje se poklapaju sa ovim delim ograde i neke deliæe duvanske bube, koji potièu iz skladišta za brašno.
Hodgins našel částice zinku, které jsem spojila s touto částí plotu a kousky červotoče tabákového, kterého jsem vysledovala ke skladu s moukou.
Da, datume i mesta gde su korišteni Raidenovi proizvodi, koji sadrže Æeliju Majku, a koji se poklapaju sa svim mestima gde su životinje bile inficirane.
Jo, data a místa, kde byly Reidenovy výrobky s Mateřskou buňkou použity a shodují se v podstatě se všemi nakaženými zvířaty, co jsme viděli.
Nema radnih naloga koji se poklapaju sa tablicama na polovini ovih vozila.
Žádné pracovní příkazy, odpovídající espézetkám, na půlku těchto vozidel.
Druge informacije sa onog fleša se poklapaju sa neèim što smo radili.
Další informace na flashdisku... Shoduje se to s něčím, na čem jsme pracovali.
Ištampali smo njegovu površinu od 44 različita svojstva, koja variraju u krutosti, prozirnosti i boji, i koja se poklapaju sa tačkama dodira ljudskog tela.
Vytištěný povrch měl celkem 44 různých vlastností, které se lišily tuhostí, světelnou propustností a barvou a odpovídaly tlakovým bodům na lidském těle.
On pretražuje svu DNK u ćeliji kako bi našao mesta koja se poklapaju sa sekvencama vezane RNK.
Hledá v buněčné DNA úsek, který odpovídá sekvenci v navázané RNA.
1.0458490848541s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?